XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.2_111"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.2_111"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.027S PT0.041S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.2_111</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF222a: 75r

Marginal note, top left:

bunları gözine [?] yaqu ėde ḥūmūr ėdüp // aq bez üzerine sürüp gece ile çalqıdan [?] // yüzi üzerine yatup ʿilāc budur // ṣaḥḥ

Bir kimsenüñ gözi aġırsa ġāyetle nāfiʿdür qara noḫūd dirhem 3 qızıl baqla dirhem 3 üzerlik dirhem 3 // ʿilāc at sümüge olsa [?] gerekdür ki bir eyüce āteş yaqup baʿdehū üc dügüm yumuşaq ṭuz [?] // baġlayub sümüge sürüb mādām‑ki sümük üzerinden ṭoy [?] ve sümük ėrince süre tecrübe olınmışdur // maṭlab‑i nīsān hāẕā beyān‑i maṭaru n‑nīsān yaʿnī sulṭān Nevrūzdan on sekiz // günden ṣoñra on iki güne varınca yaġan yaġmur maṭaru n‑nīsān dėrler //

fātiḥa 70 āyetü l‑kürsī 70 amana r‑rasūlu llāh 70 fa‑taʿālā llāhu l‑maliku l‑ḥaqqu (l‑mubīnu) lā ilāha illā huwa // rabbu l‑ʿarši l‑karīmi 70 kerre wa‑man yadʿu maʿa llāhi ilāhan āḫara lā burhāna lahu bihī fa‑inna[mā] ḥisābuhū ʿinda rabbihī // innahū lā yufliḥu l‑kāfirūna wa‑qul rabbi ġfir wa‑rḥam wa‑anta ḫayru r‑rāḥimīna 70 kerre sabbiḥi sma rabbika l‑aʿlā llaḏī // 70 kerre alam našraḥ laka 70 kerre sūretü l‑qadr 70 kerre qul yā ayyuhā l‑kāfirūna 70 kerre iḏā ǧāʾ sūresin // 70 kerre iḫlāṣ‑i şerīf 70 kerre muʿavviẕeteyn 70 kerre subḥāna llāhi wa‑l‑ḥamdu li‑llāhi wa‑lā ilāha illā llāhu wa‑llāhu akbar // lā ḥawla wa‑lā quwwata illā bi‑llāhi l‑ʿalīyu l‑ʿaẓīmi 70 kerre ṣalavāt‑i şerīf 70 kerre aġaç qab içine nīsān // yaġmurından ṭutup minvāl‑i meşrūḥ üzre bu meẕkūr ḫavāṣṣları oqısa ol ṣudan ṣabāḥ ve aḫşam // yedi güne öleşdüri içse cemīʿ emrāżdan ḫalāṣ bulur bi‑iẕni llāhi taʿāla //

maṭlab‑i ḥuṣūl‑i murādāt Şeyḫ Ebū İsḥāq rūḥı‑çün üç aqçe neẕr ėdüb birin // vėre ikisin daqı [!] murād ḥāṣıl olduqda vėre nevʿ‑i dīger // Şeyḥ [!] Bahāveddīn [!] rūḥı‑çün on altı aqçe neẕr ėde murādı // elbette bi‑iẕni llāhi ḥāṣıl olduqda vėre nevʿ‑i dīger Şeyḥ [!] Aḥmed // Buḫārī rūḥı‑çün iki aqçe neẕr ėdüb birin vėre ve birin daqı [!] // murād ḥāṣıl olduqda vėre zinhār ġāfil olmıya nice kerre tecrübe olınmışdur nevʿ‑i dīger // Şeyḥ [!] ʿAbdülqādir Gīlānī rūḥı‑çün iki rekʿat namāz qıla her birinde bir fātiḥa // on bir iḫlāṣ selāmdan ṣoñra on bir ṣalavāt getürüb ayaġ üzerine qalqa // ṣaġ ayaġıyla qıbleye on bir adım ala el qaldurub diye ki yā ʿAbdülqādir Gīlānī //fülān murādum ḥāṣıl senüñ ʿışqına bu qadar yā fülān dervīşe bu qadar // aqçe neẕr ėtdüm diye inşāʾa llāh ḥācet ne olursa ve‑s‑selām sene 1061 // ġāfil olmıya